Le livre de + de 500 pages est divisé en 4 grandes parties, 4 ouvertures en double page.
Après chaque ouverture, les chapitres commencent par une carte de situation à la période considérée. J’ai harmonisé les cartes avec la maquette et les ai recolorisées pour en améliorer la lisibilité.
Il était essentiel que la maquette accorde une place équivalente et une lisibilité parfaite à chaque langue, ce qui excluait l’italique ou le gris très clair comme signe distinctif. C’est par de petites touches de couleurs (filet bas, intertitres, exergues et légendes) que j’ai mis en place le repérage.
Les biographies occupent une place importante et rythme l’ouvrage. Elles aussi sont repérables par leur traitement coloré en aplat et cerné, toujours bleu pour les protagoniste Français et vert pour les Polonais.
L’auteur a fait un travail de recherche iconographique extraordinaire auprès des descendants de ces soldats et officiers français et polonais.
